You are not connected. Please login or register

Go to page : 1, 2  Next


Go down

LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 7:32 am

tenjounokaze

tenjounokaze

Indie Artist
Indie Artist
LA
カテゴリ:TOMOMI

てぃもてぃもだよ

LA - 2011-07-07 (TOMOMI) Tomomi110708

アメリカ行ってきました


3年半ぶりのアメリカはやっぱり暖かかったです人も気候も


ライブしたりミーグリしたり、ファンのみんなと触れ合える機会が多くて嬉しかったよ


3年前に来てくれた人がまた会いに来てくれたり、日本語やのに全曲歌詞を覚えてくれてる人がいたり、


海を越えた土地で自分たちのことを応援してくれてる人がいることに改めて感動しました


来てくれたみんな、ありがとう!!!
また行くよ!!!!!


それにしても、レディーガガにでもなったかのような歓声でした


2011-07-07 16:10:24

LA
Category:TOMOMI

It's Timo-Timo!

LA - 2011-07-07 (TOMOMI) Tomomi110708

We just got back from America!

America for the first time in three years - Not surprisingly, it was so warm - both the people and the climate.

Performing live, doing meet and greets, and so many chances to connect with our fans made me so happy.

People who came to see us 3 years ago came back to see us again, and even though all our songs are in Japanese, there were people who remembered all the lyrics.

Once again I was so touched that there are people who support us all the way across the ocean.

Thank you to everyone who came to see us!!!
We'll be back!!!!!!!!!!!!

At any rate, there was so much cheering that we thought we had become Lady Gaga or something.



2011-07-07 16:10:24



独りきりなんて、人生勿体無い
Life's a waste if you're all alone. (SCANDAL, Everybody Say YEAH)
LA - 2011-07-07 (TOMOMI) Blog_head2-1
Need help with Japanese? - Be sure to visit my Japanese thread: Class is now in session!
Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 7:36 am

pacrimguru

pacrimguru

Indie Artist
Indie Artist
thanks for the translation!

Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 7:37 am

harisalone12

harisalone12

International Performer
International Performer
THANKS TENJOU FOR THE TRASNLATION... ~ GOOD JOB..



LA - 2011-07-07 (TOMOMI) Signat10
~SCANDAL~ ROCK MY SOUL.... Nice one

~They also ROCK my WORLD~.toj.


Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 7:38 am

gunnersforlife

gunnersforlife

International Performer
International Performer
http://gunners-4life.blogspot.com/
Tomomi feels like Lady Gaga .lol. i'm laughing while reading this.. anyway, thanks for the translation, tenjou..



thanks kaito for the userbar LA - 2011-07-07 (TOMOMI) 464571

16.09.2011 SCANDAL Asia Tour 2011 「Baby Action」
16.03.2013 - SCANDAL LIVE IN SINGAPORE 2013 
28.06.2014 - 29.06.14 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」
08.05.2015 - SCANDAL WORLD TOUR 2015 「HELLO WORLD」 - Singapore

Join IDSH FB Group (PM me so I can accept you!) : https://www.facebook.com/groups/141565765907454/
Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 7:39 am


HaruhoKaisser

International Performer
International Performer
Yeah new blog post!! XDD

Glad that Tomomi and the band enjoyed it!
Warm people >c<
Awesome!!! I believe USA members will be glad if SCANDAL members come back to USA!!

And I LOLed at the last part!! Onion XD
Great sentence, so Tomo!! >c<

Thanks tenjou for the translation!!



The President of The Avatarless Clan, back in action!! *insert some cool-looking pose here* xD
----------

LA - 2011-07-07 (TOMOMI) FunCorneruserbar

United by the love for SCANDAL~
----------
damatte0924 : Ed, I wanna go back to being the old Lexy Darla, I don't want hair!! especially long and lavishing straight hair from a shampoo commercial D<
Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 8:30 am

yuujin_21

yuujin_21

Administrator
Administrator
Don't,don't compare yourselves to Lady Gaga,please. OTL You girls are popular in your own way.

Anyways thanks for the translation tenJoe!



"Bokaru HARUNA desu!"
"Gitaa MAMI desu!"
"Beesu TOMOMI desu!"
"Doraamusu RINA desu!"
Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 8:34 am

NuClearSounds

NuClearSounds

Caless Student
Caless Student
"People who came to see us 3 years ago came back to see us again, and even though all our songs are in Japanese, there were people who remembered all the lyrics."

Yeah we totally rocked the house signing along to every song

Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 9:18 am


Belz...

Banned
Banned
Lady Gaga ! Haha. Actually it's a no contest, to me.

I wonder if they took pictures.

Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 9:20 am

malaydude001

malaydude001

Shiroten Performer
Shiroten Performer
why would you think that tomomi why would you compare your self to lady gaga???
thanks for the translation tenjou Peace Onion



LA - 2011-07-07 (TOMOMI) Malaydudesig
LA - 2011-07-07 (TOMOMI) Rinalovercopy
Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 11:54 am

Jenerisk

Jenerisk

Caless Student
Caless Student
http://jeneriskjunior.exteen.com
thanks for the translation . ^/\^



LA - 2011-07-07 (TOMOMI) Untitled-479
Sorry , My English is not well.
Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 12:06 pm

reinkoku

reinkoku

International Performer
International Performer
http://takaraireinkoku.blogspot.com
no need to compare SCANDAL with Lady Gaga, Tomo. you guys are far better, far beauty, far skilled than her

anyways thanks for the translation Nice one



LA - 2011-07-07 (TOMOMI) 400px-TentChu
Kimi dake ni . . . Chu! Chu! Chu! LOVE
Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 1:07 pm

Lale

Lale

Global Moderator
Global Moderator
LOL Lady Gaga! thanks for the translation Mike!



LA - 2011-07-07 (TOMOMI) Slide-13
Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 4:25 pm

chiy102

chiy102

International Performer
International Performer
Back at it again tenjou-san, thank you for your translation.

It would appear to me that Tomomi looked forward to this America trip a lot more than the other 3 girls. She was so warm and active to interacting with the fans and actually is the first to write the blog about the trip.

To Tomomi: I like SCANDAL way more than Lady GaGa Onion Wahaha

Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 4:43 pm

astoriasky

astoriasky

International Performer
International Performer
thanks for the translation! Tomomi's been pretty active lately updating her twitter this whole time and now being the first to write a blog about the US trip.



LA - 2011-07-07 (TOMOMI) 6143074812_5b541c9f03_z
Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 4:50 pm

drusolis

drusolis

Caless Student
Caless Student
Scandal is way better than Lady Gaga in my opinion. I can't stand most of Lady Gaga's songs - the music, the lyrics, not my cup of tea. I can't wait for Baby Action to be released!



-Dru
"Dreams are always fleeting things that seem to disappear in the wind." ~Scandal, "Haruka"
Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 5:04 pm

10fingersmikey

10fingersmikey

Caless Student
Caless Student
sick!

Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 5:25 pm

320x200

320x200

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Belz... wrote:I wonder if they took pictures.

Do you mean if Scandal took pictures?



Social networks: Twitter, Facebook
Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 5:25 pm

Vince_Untan

Vince_Untan

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://a-fantasy-based-on-reality.tumblr.com/
@ tenjounokaze Thank you for the translation .... I really Appreciate it , can't wait for them to be back,hopefully its not another 3 years .please. and I'm guessing how big Lady Gaga is , she's comparing the fan base .lol. We were really Rocking out ... and Rina took pictures of us



LA - 2011-07-07 (TOMOMI) Vincesig
L٥ﻻﻉ√٥υ
BA Magazine -RINAri-
76-if you were born a foreginer what would you be named?
Angelina
93- whats the number one thing you want SCANDAL to do?
america tour. the place i dont wanna forget.

LA - 2011-07-07 (TOMOMI) 6084075755_e966d7941c
Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 6:02 pm

kylelaluces

kylelaluces

International Performer
International Performer
http://kylefranzlaluces.blogspot.com/
I bet Lady Gaga was the farthest thing from everyone's minds at AM^2. :))

Speaking of Twitter... I really enjoyed her tweets while they were in the US. She continued to do her "time-tweets" every once in a while ("11:11 in LA", etc.), and I also remembered her tweeting a picture of donuts from a shop somewhere. From the looks of it, and based on what I read here about how she's the first to blog about the trip and how warm she is with the people in LA, it seemed like she was indeed very enthusiastic about the whole trip. Then again, Tomo's always the most "bubbly" and energetic member of the group, so it's probably no surprise. :P

I just wonder, how were the other girls like? How did they seem to those who went to AM^2 (compared to Tomo, at least)?

@tenjounokaze: Thanks for the translation. :)

Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 6:36 pm

320x200

320x200

Mainstream Artist
Mainstream Artist
They're all nice, polite people so I'll just try to pick out differences in my impressions.

Tomomi is very outgoing and she's also very charismatic / good at fan attention. When it's your turn for an autograph or handshake she gives you absolute attention. For that moment she makes it clear it's just you and her going on. She's also always on the go, at the airport grabbing luggage and taking care of it, or getting chairs for everyone at the autograph signing.

Mami seemed nervous, at least during the small-group meet and greets.

Haruna was the toughest to read. Her normal / relaxed expression is pretty neutral so she could seem to be a little "aloof", but I think she's just not as outwardly expressive compared to someone like Tomomi who is more animated.



Social networks: Twitter, Facebook
Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 8:12 pm

porcupine_tree

porcupine_tree

Mainstream Artist
Mainstream Artist
http://chris87.multiply.com
Tomo's best post ever .clap. And if she's thinking of comparing herself to Lady Gaga she must be blinkin' mad! Besides Lady Gaga would never show up at any convention; she IS a walking convention! Bazinga Thumbs Onion

Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jul 07, 2011 9:01 pm

ubersuperduper

ubersuperduper

Caless Student
Caless Student
http://ubersuperduperdraws.tumblr.com/
Thanks for the translation, much better then what Google Translate did. Quite the random picture though aha.



Thumbs Onion
Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Fri Jul 08, 2011 12:33 am

SinOverCos

SinOverCos

Shiroten Performer
Shiroten Performer
Thanks for the translation!
I wish I was there. =(
I'm glad that Tomomi had a great time =D
And SCANDAL > lady gaga, by a long shot XD



LA - 2011-07-07 (TOMOMI) Rina1112082
Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Fri Jul 08, 2011 1:55 am

chiy102

chiy102

International Performer
International Performer
320x200 wrote:They're all nice, polite people so I'll just try to pick out differences in my impressions.

Tomomi is very outgoing and she's also very charismatic / good at fan attention. When it's your turn for an autograph or handshake she gives you absolute attention. For that moment she makes it clear it's just you and her going on. She's also always on the go, at the airport grabbing luggage and taking care of it, or getting chairs for everyone at the autograph signing.

Mami seemed nervous, at least during the small-group meet and greets.

Haruna was the toughest to read. Her normal / relaxed expression is pretty neutral so she could seem to be a little "aloof", but I think she's just not as outwardly expressive compared to someone like Tomomi who is more animated.


What about Rina? .ehem.

Back to top Go down

Re: LA - 2011-07-07 (TOMOMI)
Posted Fri Jul 08, 2011 2:13 am

320x200

320x200

Mainstream Artist
Mainstream Artist
chiy102 wrote:What about Rina? .ehem.

Shhhh nobody noticed... .whiteflag.

I play drums too so whenever I think about Rina I end up thinking about her in the context of drumming... She was friendly and nice, liked taking pictures of gathered fans.



Social networks: Twitter, Facebook
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 2]

Go to page : 1, 2  Next

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum