Tokushima - 2012-05-30 (MAMI)

thoseguiltyeyes · Tokushima - 2012-05-30 (MAMI) Posted Wed May 30, 2012 7:53 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16519
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

Spoiler:

Tokushima
Theme：MAMI

Everyone who came out to see us, thank you!!

The first time we went to that livehouse
The first Tokushima one-man live
Both the girls and boys were noisy
I'm happy we were able to see lots of smiles♪
It was a happy night.

Tomorrow we return to Tokyo temporarily.
An 11 day journey.
It was long and short
"Being a band really is great"; it was a journey where we felt that.
"Honestly, today was the best!" if there are also those lives
There are also lives where it didn't really go that well.
But we're connected by just that
Everyone enjoying themselves from the heart
Good and bad
That's why, no matter what, we want to devote the best.
We don't want to get too used to it.
The excitedness and nervousness that's always there.
With our original resolutions, we go to meet everyone.
With a "Nice to meet you" feeling.
We want you to fall in love with us more and more.
This tour is far from over!!
Of course it's been great nights from the first day
But we also want the places we go to from here to be great nights as well.
Carrying enjoyable songs, we're coming to meet everyone
So we're making preparations to get everyone in high spirits tooー！

Next is Nagoya!!
Looking forward to it!

MAMI

2012-05-30 00:30:01

pacrimguru · Re: Tokushima - 2012-05-30 (MAMI) Posted Wed May 30, 2012 8:16 am

pacrimguru

Indie Artist

Posts : 601
Gender : Male

Join date : 2011-05-04

you've been on a roll, thanks jade!

Mirytie · Re: Tokushima - 2012-05-30 (MAMI) Posted Wed May 30, 2012 9:27 am

Mirytie

Shiroten Performer

Posts : 129
Gender : Female

Join date : 2012-05-01

We love you too much, already .love.
I hope their tour well too from now on and thank you for the translation thoseguiltyeyes

jona DJ · Re: Tokushima - 2012-05-30 (MAMI) Posted Wed May 30, 2012 12:53 pm

jona DJ

International Performer

Posts : 2268
Gender : Female

Join date : 2011-07-14

thanks for the translation!

i wonder what did she mean about "There are also lives where it didn't really go that well"
haha.

tomo13 · Re: Tokushima - 2012-05-30 (MAMI) Posted Fri Jun 01, 2012 11:01 am

tomo13

International Performer

Posts : 11662
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

Oh yeah!!

) The band Life Is really Scandal's Real Thing:)) And I can See That This Life Have been Connected With Their Own Life:)) I really Wish That They Will never Stop Making Epic Music:)) And May They Always Have A Smiling Face:)) i salute the Fans Who Are Always There In their Live's Being Energetic and All:)) They Are Amazing That is It:))

Thanks For the Transy Ms.eyes:))

tonymiller · Re: Tokushima - 2012-05-30 (MAMI) Posted Fri Jun 01, 2012 3:21 pm

tonymiller

International Performer

Posts : 20408
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

@jona DJ
When you are in a band there are nights when you cannot connect with the audience,
they may clap and be polite but you have not won them over.
I don't think it is a problem SCANDAL have very often !

dpcarrico · Re: Tokushima - 2012-05-30 (MAMI) Posted Fri Jun 01, 2012 4:36 pm

dpcarrico

Shiroten Performer

Posts : 205
Gender : Male

Join date : 2012-03-17

I think we should start a fan club for "ThoseGuiltyEyes".

Thank you for all of your hard work. It is greatly appreciated ; )

Yassu · Re: Tokushima - 2012-05-30 (MAMI) Posted Mon Jun 04, 2012 5:57 pm

Yassu

International Performer

Posts : 3112
Gender : Male

Join date : 2011-12-22

Nice entry Mami!
In the beginning I thought it was an entry written by Rina x)
I guess for Mami Nagoya will be one of her best lives xD

Thanks for the translation!