47:50 - 56:10-The MC goes over a few things for next time: Waiting for the new songs, there might be new info to announce, determining the "one-day managers event" member designations and how they'll choose them, and perhaps some things that the viewers have commented.
-MC: "Rap battle?"
-S: "Rap battle?"
-R: "Freestyle?"
-H: "That's Dobondobondo."
-M: "Acapella? 'Bitter Chocolate'?"
-R: "We've never done acapella, have we?"
-T, M, H: "We haven't."
-T: "We could probably do it."
-M+H: "It's pretty hard to do."
-T: "You have to have a good technique."
-M: "*reads comments* Gospel?!"
*All laugh*
-H: "That's crazy!"
-S: "We did it when we were attending dance school."
-They talk about how MAMI is good at "Mabataki-ing" (blinking), and she goes up to the camera and starts blinking rapidly.
-A viewer comments about the abundance of English being used ("Masterpiece," "release") and the band tries to translate them to Japanese. "Release" = "発売" (hatsubai). The band thinks about what "masterpiece" would be, and TOMO comes up with "とても大事な欠片" (totemo daiji na kakera; literally translates to "very important pieces," but that's not exactly what "masterpiece" means in English lol). RINA says "傑作" (kessaku), which does translate to "masterpiece," but they say that sounds harsh.
-Another comment says to do the "
Mozzarella Cheese Game." The band has no idea what it is, but a staff member off-camera seems to know it as the band gets surprised and goes, "Eh, you know what it is?!" They tell the band and they start to call out "Mozzarella cheese!" They decide to do it for real, starting from TOMO. When it gets to RINA, she says it even softer than HARU, and everyone chides her for saying it that softly. RINA can't stop giggling, and MAMI comments that the game's over now.
-The MC says how there's also the "
Aishiteru Game" (one player keeps saying "aishiteru" to the other player, and whoever laughs or gets embarrassed loses). RINA says that'd be impossible, and HARU and MAMI laugh and say it'd be impossible
for her. The MC says that you lose if you get embarrassed.
-T: "You mean if your face turns red?"
-H: "You can't make a noise like 'hmph'?"
-MC: "Nope."
-R: "Wow, that kind of game exists, huh?"
-MC: "Try doing it!"
-M: "No! I don't want to!"
-T: "It'd be hard to win against HARU."
-R: "*reading comments* What's the '
Hourensou (spinach) Game'?" (Looks like whoever starts it out puts both hands into fists to represent spinach and pass them out to two different people while saying "hourensou"...not entirely sure what happens after that/also too lazy to figure it out lol)
-S: "There are so many of these games!"
-M: "*reading comments* What's an '
Earphone Gangan Game' (It's kind of like the
Whisper Challenge)?"
-T+H: "'Earphone Gangan Game'??"
*A staff member says they know it*
-T: "Everyone know what these are!"
-R: "*reading comments* '
Kashi Nottori (lyrics takeover) Game'(First person sings lyrics and the next person has to sing lyrics that start with the last word used)"?
-M: "*reading comments* What's the '
Nanja Monja Game'?"
-H: "It's a card game, isn't it? There are a bunch of weird characters in it, which you give nicknames to when they're drawn. If a character that's already been drawn and named is drawn again, someone has to shout out what its name is."
-T: "Sounds difficult!"
-R: "You have to remember them?"
-H: "That's right."
wrote:I'm pretty sure this was ask before but how can we watch the LINE LIVE, do we have to have a Japanese VPN?
))
