2010-04-08 16:00:36 Memo

asagi132 · 2010-04-08 16:00:36 Memo Posted Thu Apr 08, 2010 11:18 am

asagi132

Shiroten Performer

Posts : 142
Gender : Male

Join date : 2009-11-12

Original post: http://6109.jp/scandal4/?blog=61490

Translation:

RINA here (´ω｀)

Today, the 4 of us went to the recording of SCANDAL's Munasawagi After School ♪
It's already been a year since this program started ∩^ω^∩
Everything happened in a blink of an eye.

I'm trying to write down a schedule for a lot of things, so don't over yet, year 2010! w
Ah...
I hope this year passes without leaving any regret (*´ω｀*) w

This reminds me, new term starts around this time, right??
How's your new life feels (つ∀`)?

RINA is getting closer to adult day by day, so looking at little brother and sister kinda gives me a happy yet painful feelings. Am I a mother or what!?
Anyway, because there's a big difference in our age, somehow my motherly instinct awakes ／(^^)＼ w
Those little tsundere are so cute w
I'm gonna look forward to their future (laugh)←

(=^・♀・^=) Meow~

Note:
- Somehow I always got irritated when they mentioned munasawagi after school...Why? Simply because I can't listen to it... .waaa.

yuujin_21 · Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo Posted Thu Apr 08, 2010 11:20 am

yuujin_21

Administrator

Posts : 4832
Gender : Male

Join date : 2009-11-12

So she has a brother and sister?Wow.Okay.

That makes a brother and another sister for me. Nice one

haruhiyuu · Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo Posted Thu Apr 08, 2010 11:26 am

haruhiyuu

International Performer

Posts : 3659
Gender : Male

Join date : 2010-01-16

RINA is getting closer to adult day by day, so looking at little brother and sister kinda gives me a happy yet painful feelings. Am I a mother or what!?
Anyway, because there's a big difference in our age, somehow my motherly instinct awakes ／(^^)＼ w
Those little tsundere are so cute w
I'm gonna look forward to their future (laugh)←

so our baby is getting matured now? Happy Onion

thx for the translations Asagi ~

Plutonium · Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo Posted Thu Apr 08, 2010 12:25 pm

Plutonium

International Performer

Posts : 2593
Gender : Male

Join date : 2010-01-21

Hey yuu, you now have a little brother and sister in the fanfic LOL.

Thanks for translating asagi. :D

porcupine_tree · Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo Posted Thu Apr 08, 2010 1:55 pm

porcupine_tree

Mainstream Artist

Posts : 908
Gender : Male

Join date : 2009-11-11

Does Rina have any aspirations to go to college or university in the near future? Just wondering .nerd. But thanks very much asagi, and what fanfic Pluto? :smoke:

haruhiyuu · Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo Posted Thu Apr 08, 2010 9:30 pm

haruhiyuu

International Performer

Posts : 3659
Gender : Male

Join date : 2010-01-16

hmm maybe she wants to continue her studies? xD

@pluto

lol should i add em? =p =p

@porcu see the link on my siggy Happy

)

haritomi.denise · Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo Posted Thu Apr 08, 2010 10:46 pm

haritomi.denise

International Performer

Posts : 4415
Gender : Female

Join date : 2010-01-08

RINA is getting closer to adult day by day, so looking at little brother and sister kinda gives me a happy yet painful feelings. Am I a mother or what!?
Anyway, because there's a big difference in our age, somehow my motherly instinct awakes ／(^^)＼ w
Those little tsundere are so cute w
I'm gonna look forward to their future (laugh)←

can you be my mother RINA-nee-sama~? .toj.
nyahaha~yoroshiku onegaishimasu oka-san~
.dies.

lol~just kidding~!nyahaha
Arigato for the trans Asagi-sama~!

yuujin_21 · Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo Posted Thu Apr 08, 2010 10:50 pm

yuujin_21

Administrator

Posts : 4832
Gender : Male

Join date : 2009-11-12

Yes,she can be your mum,d3nise.And to quote Eugene Vader from RINA Wars:

"d3nise,i am your father."

lamevil · Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo Posted Fri Apr 09, 2010 2:23 am

lamevil

Indie Artist

Posts : 341
Gender : Female

Join date : 2009-11-28

ahhhh~ feeling like a mother? XD! thanks for the translation!

dannialves · Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo Posted Fri Apr 09, 2010 4:12 pm

dannialves

Indie Artist

Posts : 498
Gender : Female

Join date : 2010-02-03

Oh, feeling like a mother now .bleh.
I can be another little sister to u, Rina?! .hi.

gunnersforlife · Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo Posted Sat Apr 10, 2010 4:43 am

gunnersforlife

International Performer

Posts : 4111
Gender : Male

Join date : 2009-11-30

.clap. rina is more mature now..

konohagure · Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo Posted Tue Apr 13, 2010 7:28 am

konohagure

International Performer

Posts : 1809
Gender : Male

Join date : 2009-11-08

Mother? .common.

I think we have a father here already! (points at Eugene) kidding.

That's really nice of Rina, thinking ahead and makes sure that plans are met. VERY GOOD!

Thanks for translating asagi!

haritomi.denise · Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo Posted Tue Apr 13, 2010 8:10 am

haritomi.denise

International Performer

Posts : 4415
Gender : Female

Join date : 2010-01-08

@Eugene-sama~ahaha~nah i already have a father but if you insist~!nyahaha .ehem. Onion XD

yuujin_21 · Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo Posted Tue Apr 13, 2010 9:03 am

yuujin_21

Administrator

Posts : 4832
Gender : Male

Join date : 2009-11-12

Come come,all ye who wants to be RINA and I's sons and daughters!Come forth and answer!

.lol.

But seriously,y'know,not such a bad notion after all! [=3

[=3[=3[=3[=3[=3